“Cursus proposé en FOS pour développer les compétences de l’expression orale auprès des étudiants de l’Institut supérieur de tourisme et d’hôtellerie”

Document Type : Original Article

Authors

1 1 Professeur adjoint en didactique du FLE, Faculté de pédagogie-Université d’Al-Azhar

2 2 Maître de conférences en didactique du FLE, Faculté de pédagogie - Université d’Al-Azhar.

Abstract

Cette recherche a pour but de tester l’efficacité d’un cursus proposé en FOS afin de développer l’expression orale auprès des étudiants de la deuxième année dans l’Institut supérieur de tourisme et d’hôtellerie-Sheraton au Caire. Pour réaliser le but de la recherche, on a élaboré les outils et les matériels de la recherche comportant une liste de compétences de l’expression orale en français et un test des compétences de l’expression orale, ainsi qu’un cursus proposé en FOS.
         Les outils et les matériels de la recherche ont été appliqués sur les étudiants de la deuxième année de l’Institut supérieur de tourisme et d’hôtellerie. L’échantillon de recherche était composé de soixante-deux étudiants en tant que groupe expérimental et témoin. Chaque groupe contient trente et un étudiants. Après l’application du cursus en FOS et les outils de traitement.
            Les résultats ont validé les trois hypothèses de la recherche et ont démontré l’efficacité du cursus proposé en FOS sur le développement des compétences de l’expression orale en français auprès des étudiants de deuxième année dans l’Institut supérieur de tourisme et d’hôtellerie. 

Keywords


Abd-el-Kader, N. Z. E. A., Atta, H. T., & Satar, H. A. A. (2024). L’activité de performance théâtrale et le développement des compétences d’expression orale. Sohag University International Journal of Educational Research, 9(9), 103-191. ‏
Alkhalaf, I. (2024). L’enseignement de la production orale en classe de FLE: difficultés linguistiques et psychologiques. Bulletin of the Faculty of Arts, 84(2), 40. ‏
Bakitov, A., & Seidikenova, A. (2020). Quelles conceptions et ressources en FOS/FOU pour quelles compétences des étudiants, candidats à la mobilité? Etude menée à l’Université al-Farabi d’Almaty, Kazakhstan. Revue TDFLE, 77(77). ‏
Bassi, M. E. H. (2023). La conception d’un programme d’enseignement de FOS dans le cadre d’une approche curriculaire Cas de la faculté des sciences et technologie de l’université d’El Oued. Thèse de doctorat, Université Kasdi Merbah Ouargla.‏
Bonadonna, M. F. (2024). La conception de mini-corpus par les apprenants pour la maîtrise de la métaterminologie en langue étrangère. HU MANITES D, 137-156‏
Boughenou, S. (2024). De la didactique du FLE à la didactique du FOS: Chez les apprenants «Attachés financiers au Ministère des Affaires Étrangères». Pratiques & didactique, 2(1), 12-31. ‏
Burgoon, J. K., Guerrero, L. K., & Floyd, K. (2016). Nonverbal communication. Routledge.
Byram, M. (2021). Intercultural Communicative Competence Revisited. Publié dans plusieurs études récentes, disponible via des publications académiques comme celles référencées par MDPI.
Cuq, J. P. (2003). Dictionnaire de didactique du français. Paris: CLE International.
Cuq. J. P. & Gruca. I, (2005). Cours de didactique de français langue étrangère et second, Paris, Presse Universitaire de Grenoble.
Damache, M., & Louiz, D. (2024). L’apport du jeu de rôles dans l’enseignement apprentissage de la production orale en classe de FLE: Cas de la 2e année du cycle collégial. Journal des cahiers pédagogique, (13), 39-29
De Bot, K. (1992). A bilingual production model: Levelt's "speaking" model adapted. Applied Linguistics, 13(1), 1-24. https://doi.org/10.xxxx/yyyy.
De Fino, V. (2024). Caractérisation et mesure de la compréhensibilité de la parole de locuteurs non natifs dans le cadre de l’apprentissage des langues. Thèses de doctorat, Université Paul Sabatier-Toulouse III. ‏
El Khattabi, S. (2023). Discours universitaires et préparation aux études supérieures en français: vers une élaboration de modules FOU/FOS au Maroc. Thèse de doctorat, Université de Lorraine.‏
El-Hegazi, K. (2021). Programme en FOS destinée aux étudiants de tourisme et d’hôtellerie à la lueur de l’apprentissage hybride, Research in Language Teaching, faculté de pédagogie, Université de Helwan, 15(15), 233-306.‏
El-Samed, A., Hendi, D. M., & El-Sayed, D. S. (2022). L’efficacité d’un programme basé sur l’apprentissage hybride pour développer quelques compétences de l’expression orale auprès des étudiants de la faculté de pédagogie, département de français. BSU-Journal of Pedagogy and Curriculum, 1(1), 47-65.‏
Hamrick, P., Was, C. A., & Zhang, Y. (2024). Do verbal and nonverbal declarative memory tasks in second language research measure the same abilities?. Studies in Second Language Acquisition, 46(2), 581-596.‏
Hamza, M. A. S. (2022). Manifestations de l’implicature conversationnelle dans l’expression orale de quelques apprenants de français. Journal faculté des lettres université de Quna, 31(56), 1-40.‏
Hares, B. (2016). Développer les sous-habiletés d’expression orale en FLE par le programme de réflexion ”thinking curriculum”. Thèse de doctorat, didactique du FLE, Université de Sorbonne-Nouvelle, Paris 3.
Kis, Z. (2023). Dispositif en autoformation en FOS pour développer des compétences nécessaires à un stage en entreprise. In 43e Congrès de l’APLIUT.‏
Kis, Z. (2023). L’apport des pratiques et des usages du numérique dans un dispositif en ligne en FOS. In 10ème congrès international de l’ADCUEFE Pratiques et usages du numérique en FLE.‏
Knapp, M. L., Hall, J. A., & Horgan, T. G. (2013). Nonverbal communication in human interaction. Wadsworth Cengage Learning.
Layada, S. (2023). Le FOS dans Les programmes du CFA-Guelma Quels Objectifs et Quelles Méthodes? Cas de stagiaires de Tourisme –Agence de Voyage.‏ Mémoire de master, Faculté des Lettres et des Langues, Université 8 Mai 1945 Guelma.
 Levelt, W. J. M. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
Lightbown, P. M., & Spada, N. (2013). How languages are learned. Oxford University Press.
Malek, L. (2024). L’atelier formatif pour enseigner les stratégies de l’exposé oral en classe de français langue étrangère. Didactique, 1(2), 1-26.‏
Malek, L. (2024). La gamification pédagogique en classe de FLE: une voie vers l’optimisation de l’expression orale de l’apprenant. International Journal of Accounting, Finance, Auditing, Management and Economics, 5(4), 583-596.‏
Mangiante, J.-M., & Parpette, C. (2004). Le français sur objectifs spécifiques : De l’analyse des besoins à l’élaboration d’un cours. Hachette.
Manoilov, P. (2019). Repenser l’organisation des tâches pour favoriser le développement des interactions orales entre pairs. Les Langues Modernes, 3(13), 221- 230.
Meriem, T. (2023). La mise en place d’une formation FOS d’informatique pour les employés des administrations informatisées Cas d’Algérie télécom de Ghardaïa. Thèse de doctorat, Université de Ghardaïa. ‏
Mikhaël, D. N. Z. (2023). L’efficacité de l’utilisation des podcasts éducatifs via plateformes d’apprentissage électronique sur le développement de la compétence de compréhension orale en FOS Le cas des étudiants de la 1ère année d’hôtellerie et de tourisme. Revue des sciences de l’éducation, 31(3), 81-121.
Mirza, M., & Soraya, T. R. (2024). The Enhancing French Oral Production Skills Through Digital Media: The Effectiveness of the French School TV’YouTube Channel in Secondary Education. Tamaddun, 23(1), 190-202.‏
Morel, M.-A., & Danon-Boileau, L. (1998). La parole et son entourage. Paris : PUF.
Nemeckova, B. L. (2023).  Élaboration d’un cours de FOS: français du transport et de la logistique.‏ Thèse de doctorat, département de langue et de littérature françaises, Faculté d’éducation, université Masarykova.
Nogues Kouassi, K., Konan, K. J., & Maroto-Martos, J. C. (2024). Tourisme et développement local: contribution des hôtels dans le développement socioéconomique de San Pedro, Revue DELLA/Afrique, Côte d’Ivoire, 6(2), 1-32,
Ouchnid, B. (2024). Enseigner l’oral à l’université marocaine: présentation d’un parcours actionnel. Revue du Laboratoire Ingénierie Didactique, Entrepreneuriat, Arts, Langues et Littératures, (1), 32-49.‏
Oumeddour, A. (2021). Les difficultés de l’oral dans le FOS, chez les étudiants des branches techniques (cas des étudiants de 1ère année, biologie, sciences et technologie, maths et informatique. ‏Mémoire, département des lettres et de la langue française, Faculté des Lettres et des Langues, Université 8 Mai 1945 Guelma.
Saad Aish, A. F. (2022). Efficacité dʹ un programme proposé basé sur les cyberquêtes sur le développement des compétences de l’expression orale en français chez les élèves du cycle préparatoire dans les écoles officielles de langues. Revue de faculté de pédagogie université d’Al Moansoura, 117(1), 1-50.
Sadeghpour, R., & Ghanaat, H. (2023). L’enjeu de la culture en didactique du FOS: le cas du cours de Tourisme-Hôtellerie-Restauration. Plume, Revue semestrielle de l’Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 19(38), 445-481. ‏
Sav, B., & Özbek, Ö. (2024). Analyse du langage scénique d’Eugène Ionesco et exemple des pièces de théâtre dans la classe de FLE. Journal de l’Institut des sciences sociales de l’Université de Pamukkale, (60), 257-267. ‏
 Segalowitz, N. (2010). Cognitive bases of second language fluency. New York, NY: Routledge.
Seyame (2014). Développement de l'expression orale chez les futurs enseignants par la perspective actionnelle. Journal d'études en curricula et méthodologie, 204, 49-100. Faculté de Pédagogie d’Al Arich, Égypte.
Swain, M., & Lapkin, S. (1995). Problems in output and the cognitive processes they generate: A step towards second language learning. Applied Linguistics, 16(3), 371-391.
Zhou, L. (2021). Comment améliorer l’expression orale en interaction chez les élèves débutants en chinois langue étrangère ? Mémoire de master, école supérieure de professorat et de l’éducation.
Zidani, Z., Berbaoui, N., & Saidani, T. (2022). L’enseignement/apprentissage du français sur objectif spécifique (FOS) en le génie des procédés. Revue des Recherches Sociales et Humaines, 8 (1), 1434-1453
Zoumit, K. (2022). L’enseignement apprentissage du Fos dans le domaine de l’hôtellerie : difficulté et remédiations. Thèse de doctorat, Faculté des lettres, des langues et des sciences sociales, Université de Belhadj Bouchaib - Ain Témouchent