Children in Selected Poems by W. B. Yeats and Ahmad Shawqi: Poetry as a Literary and Educational Tool.

نوع المستند : بحوث فی مجال المناهج وطرق التدریس

المؤلف

Lecturer of English Literature Faculty of Humanities Al Azhar University

المستخلص

           Both William Butler Yeats (1865-1939) and Ahmed Shawqi (1868-1932) are two celebrated literary figures who have their prominent place in the realm of literature in general and of poetry in particular. Their poetry reflects to a great extent their attachment to the heritage of their respective countries, Ireland and Egypt that have long suffered from the same plague; the British occupation. Both of them have been dedicated supporters of national independence and, therefore, they have tried through their poetry to plant such patriotic feelings in the hearts and minds of young readers. In 1923 Yeats was awarded the Nobel Prize for literature. In 1927 Shawqi was given the title of poet laureate or “Prince of Poets” (Amir Al Shuara) a title which has never been given to any other poet in Egypt or in the entire Arab world. Shawqi introduced the genre of poetic drama to Arabic literature. Both Shawqi and Yeats are great poets and dramatists who have contributed to the literary movement of their respective countries Ireland and Egypt.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

References
“Ahmad Shawqi: Egyptian Poet”. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/biography/ahmad-shawqi. 2013.
Ali, Abdullah Youssef, trans. The Holy Quran. English Translation of the Meanings and Commentary. Al Madina Al Munawarah: King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, 1985.
Allison, Jonathan. “Yeats and Politics”. In  The Cambridge Companion to W. B. Yeats. Eds. Marjorie Howes and John Kelly. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 185 - 205.
“Among School Children by William Butler Yeats”. www.   kellyrfineman.  Live journal. com, 2012.               
Brown, Terence. The life of W. B. Yeats: A Critical Biography. Oxford: Blackwell, 2001.
Certo, Janine L. Cold Plums and Old Men in the Water: Let Children Read and Write “great” Poetry. Reading teacher. Vol. 58. Issue 3. Nov 2004. http//www.Nvwp.org>upload>jvwp>Vol 21 issue3.
“Chapter Three: Ahmad Shawqi’s Contribution to Modern Arabic Verse Drama”.http//www.shodhaganga.inflibnet.ac.in/bitsteam/10603l/o8chapter %203ptf.2013.
Cheetham, John. “Quarries in the Primary School”. In  Writers, Critics and Children: Articles from children’s Literature in Education. Eds. FOX, Geoff, et al. London: Heinemann Educational Books, 1976. 189-197.
Cullingford, Elizabeth Butler. “Yeats and Gender”. In  The Cambridge Companion to W. B. Yeats. Eds. Marjorie Howes and John Kelly. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 167-184.
“Egypt: Ahmed Shawki Museum, Cairo, Egypt”. http://www.egypt. net/ shawkimuseum.htm. 2013.
El Shamy, Nashwa Mohammed. Children’s Stories as Mirror of Society: A Comparative Study between Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderlands and Through the Looking Glass and Baum’s The Wonderful Wizard of Oz: An Analytic Study of Form and Content. M. A. English Department. Faculty of Humanities. Al  Azhar University, 2004.
Fox, Geoff, et al, eds. Writers, Critics and Children: Articles from children’s Literature in Education. London: Heinemann Educational Books, 1976.
Havredak, Irene Georgiou.  In Search of a Common Myth: Influences of Mysticism and Occultism in W. B. Yeats’s “A Vision”. Ph. D. The University of Connecticut, 1991.
Howes, Marjorie. Introduction. The Cambridge Companion to W. B. Yeats. Eds. Marjorie Howes and John Kelly. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 1- 18.
--- . “Yeats and Post Colonial”. In The Cambridge Companion to W. B. Yeats. Eds. Marjorie Howes and John Kelly. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 205-225.
Hunt, Peter. Introduction. Literature for Children: Contemporary Criticism. London and New York: Routledge, 1992. 1-17.
Kennedy, X. J. Literature: An Introduction to Fiction, Poetry, and Drama. 4th  Edition.  Boston and Toronto: Little, Brown and Company, 1987.
 “Language and Literature Assignment Analysis ‘ The Stolen Child’ by W. B. Yeats. WWW.markedby teacher.com. 2013.
Liammoir, Michael Marc and Evan Boland. W. B. Yeats and his World. London : Thames and Hudson, 1971.
Lukens, Rebecca J. A Critical Handbook of Children’s Literature. 3rd edition. London: Scott, Foresman and Company, 1986.
Martin, Augustine, ed. Collected Poems of W. B. Yeats. London: Vintage, 1992.
Pethica, James. “Yeats, Folklore, and Irish Legends”. In  The Cambridge Companion to W. B. Yeats. Eds. Marjorie Howes and John Kelly. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 129-143.
Ross, David. W. B. Yeats. Scotland: Geddes and Rosset, 2001.
Sedgwick, Fred. Read my Mind: Young Children, Poetry, and Learning. London: Routledge, 1997.
Steel, Oriel. “A Terrible Beauty is Born W. B. Yeats for OCR as English Literature”.  https// a terrible beauty is born.com/ among school children , 2012.               
“The Stolen Child by S P on Perzi”. http:// prezi.com> the- stolen – child . november 12, 2012.
Tucker, Nicholas. “Good Friends or Just Acquaintances? The Relationship between Child’s Psychology and Children’s Literature. In Literature for Children: Contemporary Criticism. Ed.  Hunt Peter. London and New York: Routledge, 1992. 156-173.
Unterecker, John. A Reader’s Guide to William Butler Yeats. Great Britain: Thames and Hudson, 1959.
Vendler, Helen. “The Later Poetry”. In  The Cambridge Companion to W. B. Yeats. Eds. Marjorie Howes and John Kelly. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 77-100.
Wasfy, Amira Mohammad Mahmoud. The Role of Animals in Children’s Literature. Ph. D. English Department. Faculty of Humanities. Al  Azhar University, 2011.
Wong, Claire. “ ‘A Prayer for my Daughter’ : Analysis”. www. imaginative literature for eccentrics. Blogs pot. Com eg. 2007
Young, Barbra Ann. The Child as Emblem of a Nation in Twentieth-century Irish Literature. Ph.D. Fordham University, 2003.
 
 
Arabic References
 
أبو السعد, عبد الرؤف. الطفل و عالمه الأدبی. القاهرة: دار المعارف, 1994.     
أحمد, نجلاء محمد على.أدب الأطفال. الإسکندریة:جامعة الإسکندریة, 2012.
الضبع, ثناء یوسف. تعلیم المفاهیم اللغویة و الدینیة لدى الأطفال. القاهرة: دار الفکر العربی,2001.
الفیصل, سمر روحی. أدب الأطفال و ثقافتهم: قراءة نقدیة. اتحاد الکتاب العرب , 1998.
حجازى,  أحمد عبد المعطى.علموا أولادکم الشعر. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب, 1995.
حسین, طه. حافظ وشوقی. القاهرة : مکتبة الخانجى, 1933.
 دیوان شوقی للأطفال. شبکة المدارس:
www.almadares.net.2011
 
زلط, أحمد. أدب الطفل المعاصر: قضایاه واتجاهاته و نقده. القاهرة: هبة النیل العربیة للنشر والتوزیع, 2005.
 ---. أدب الأطفال بین أحمد شوقی وعثمان جلال. القاهرة: دار النشر للجامعات, 1994.
سویلم, أحمد. دیوان شوقی للناشئة. القاهرة: دار الشروق,2009.
شرارة, عبد اللطیف. شوقی : دراسة تحلیلیة. بیروت: دار بیروت للطباعة و النشر, 1970.
شوقی, أحمد. الشوقیات. القاهرة: دار صفا للنشر  التوزیع.2009.
 عدس, محمد عبد الرحیم. تعلیم القراءة بین المدرسة و البیت. عمان: دار الفکر للطباعة والنشر و التوزیع, 1998.
وادی, طه. شعر شوقی الغنائی والمسرحی.القاهرة: دار المعارف, 1993.

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات