برنامج قائم على مدخل التدريس المتمايز لتنمية مهارات الکتابة الناقدة في اللغة الفرنسية کلغة اجنبية. Maître de conférences au département de Curricula, et de Méthodologie, Faculté de Pédagogie, Université de Béni-Suef

علي, فاطمة علي عبد العال

doi:10.21608/jsrep.2020.76026

برنامج قائم على مدخل التدريس المتمايز لتنمية مهارات الکتابة الناقدة في اللغة الفرنسية کلغة اجنبية. Maître de conférences au département de Curricula, et de Méthodologie, Faculté de Pédagogie, Université de Béni-Suef

نوع المستند : بحوث فی مجال المناهج وطرق التدریس

المؤلف

فاطمة علي عبد العال علي

قسم المناهج وطرق التدريس، کلية التربية، جامعة بني سويف، مصر.

10.21608/jsrep.2020.76026

المستخلص

يُعد التعليم المتمايز أحد المداخل التي يتم استخدامها استجابة للحاجة إلى طرق تدريس تراعي الفروق الفردية بين المتعلمين، لهذا استهدف البحث الحالي قياس فاعلية برنامج قائم على مدخل التعليم المتمايز لتنمية مهارات الکتابة الناقدة لدى طلاب کلية التربية شعبة اللغة الفرنسية، ولتحقيق أهداف البحث قامت الباحثة بإعداد أدوات ومواد البحث المتمثلة في قائمة بمهارات الکتابة الناقدة، اختبار قبلي بعدي للکتابة الناقدة والبرنامج القائم على مدخل التعليم المتمايز، وقد تم اختيار عينة البحث بشکل قصدي التي تمثلت في (35) طالب بکلية التربية شعبة اللغة الفرنسية تم الاعتماد عليها کمجموعة تجريبية واحدة، وبعد تطبيق أدوات ومواد البحث على عينة البحث، قامت الباحثة بالمعالجة الإحصائية کماً. وقد أظهرت النتائج وجود فرق ذات دلالة إحصائية بين متوسطي درجات طلاب المجموعة التجريبية في التطبيق القبلي والبعدي لاختبار مهارات الکتابة الناقدة عند مستوي (0.01) لصالح التطبيق البعدي، وهذا يدل على فاعلية البرنامج القائم على مدخل التعليم المتمايز في تنمية مهارات الکتابة الناقدة لدى عينة البحث، وقد أرجعت الباحثة ذلک إلى الإجراءات التدريسية المستخدمة وفق البرنامج القائم على مدخل التعليم المتمايز وفي ضوء نتائج البحث قدمت الباحثة مجموعة من التوصيات والمقترحات ذات الصلة بالنتائج السابقة.
Cette recherche étudie l'enseignement différencié en tant qu'approche pour répondre à la nécessité d’enseigner dans des classes hétérogènes en menant tous les apprenants vers des objectifs communs. La recherche en cours vise à mesurer l'efficacité du programme basé sur l'approche de l'enseignement différencié pour le développement des compétences de l'écriture critique chez les étudiants de la faculté de pédagogie, section de français. Pour atteindre les objectifs de la recherche, la chercheuse a élaboré les outils et le matériel de la recherche: une liste des compétences de l'écriture critique, le pré/post test de l'écriture critique et le programme basé sur l'approche de l'enseignement différencié. Nous avons choisi les étudiants de la faculté de pédagogie, section de français comme un échantillon ciblé. Nous avons eu recours à un seul groupe expérimental. Après avoir appliqué les outils et le matériel de la recherche sur les membres de l'échantillon (35 étudiants), on a effectué l'analyse statistique quantitativement. Les résultats ont confirmé qu'il existe une différence statistiquement significative entre les moyennes des notes des étudiants du groupe expérimental au pré/post test de l'écriture critique au seuil de 0.01 en faveur du post test. Ce qui prouve l'efficacité du programme basé sur l'approche de l'enseignement différencié pour développer les compétences de l'écriture critique chez les membres de l'échantillon. Une série de recommandations et de suggestions ont été noté à la fin de la recherche à la lumière de ses résultats.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

بحوث تربوية

المراجع

المراجع الفرنسية

Alain, B. (2005). L'apprentissage coopératif: origines et évolutions d'une méthode pédagogique. Editions De Boeck.

ASTOLFI, J. P. (2007). L'école pour apprendre. (8^e éd.). ESF éditeur.

Aylwin, U. (1992). La pédagogie différenciée fait son entrée au collège. Pédagogie collégiale, 5(3), 30-37.

Beaulieu, R. (2005). Stratégies pour l'enseignement de la pensée critique dans les cours de philosophie au collégial. Centre de documentation collégiale, disponible sur: http://www.cdc.qc.ca/pdf/786891_beaulieu_repertoire_strategies_pensee_critique_2005.pdf

Bellenger, L. (1994). L'expression écrite, collection Que sais-je? (3^ème éd.). Presses universités de France.

Bernard, E. (2012). Les élèves sont auditifs ou visuels. Un neuromythe chez les enseignants du secondaire II?. (Thèse de master, Haute école pédagogique, université de Lausanne- Suisse).

Bissonnette, S. (23 juin 2017). Pour une gestion efficace des comportements auprès des élèves en difficulté. Disponible sur https://www.taalecole.ca/gestion-efficace-comportement/

Boisvert, J. (2015). Pensée critique: définition, illustration et applications. Revue québécoise de psychologie, 36(1), 3-33.

Brandan, S. (2015). Les techniques de différenciation au service de l'hétérogénéité des élèves du primaire (Thèse de master, Haute école pédagogique, université de Lausanne- Suisse).

Chamayou, G. (2012). Pensée critique contemporaine: qu'est que la critique? Disponible sur pcc.hypotheses.org/92

Chérif, A. N. (2018). Efficacité de l'approche de l'enseignement différencié pour remédier aux difficultés linguistiques en FLE chez les élèves du cycle préparatoire. Revue des études en enseignement des langues, 2, 135-244.

Collège Montmorency (2013). L'analyse critique. Disponible sur http://www.cmontmorency.qc.ca>...pdf résultats web l'analyse critique-college Montmorency

Disponible sur https://www.researchgate.net/publication/319482284

Forges, R. (2013). Étude des manifestations d’une pensée critique visée, stimulée et manifestée, chez des étudiants en formation initiale en enseignement de l’éducation physique et à la santé (Thèse de doctorat, faculté des études supérieures et postdoctorales, université de Montréal).

Forges, R., Daniel, M. F. & Borges, C. (2011). Le développement d'une pensée critique chez de futurs enseignants en éducation physique et à la santé. Revue phenEPS, 3(3), 1-22.

Garcia, C. (1987). Théories et pratiques de la différenciation pédagogique. Quelques propositions pour l'enseignement du français. In: pratiques: linguistique, littérature, didactique, 53, 6-38.

Gardner, H. (2008).Les intelligences multiples. Retz.

Gauvrit, N. & Pasquinelli, E. (5 septembre 2017). Comment enseigner l'esprit critique. Dans Vie quotidienne Education, Cerveau&Psycho, 91.

Grondeux, J. (septembre- octobre 2017). Peut-on enseigner l'esprit critique? Disponible sur sciences humaines.com/peut-on-enseigner-l-esprit-critique_fr_38614.html

Halina, P. & André de, P. (1991). Pédagogie différenciée. (Pédagogies pour demain. Nouvelles approches). Hachette,- ISBN 2-01-017963-3 371A PRZ P.

Halina, P. (2004). La pédagogie différenciée. Hachette éducation.

HeImy, Z. (2009). Activités proposées pour le développement de la production écrite argumentative chez les étudiants de la langue française au cycle secondaire. Pensée et créativité, Alliance de littérature moderne, 50, 61-127.

Jobin, V. & Gauthier, C. (2008). Nature de la pédagogie différenciée et analyse des recherches portant sur l'efficacité de cette pratique pédagogique. Brock Education, 18, 34- 45.

Le ministère de l'éducation de la Saskatchewan (2017). La pédagogie différenciée: pour les élèves de la Saskatchewan de la maternelle à la 12e année. L'élève avant tout. Disponible sur publications.gov.sk.ca>documents

Matthew, L. (2006). À l'école de la pensée: enseigner une pensée holistique. (2e éd.). De Boeck.

Meirieu, P. & Rouche, N. (1987). Différencier la pédagogie des objectifs à l’aide individualisée, Réussir à l’école, des enseignants relèvent le défi. Vie Ouvrière.

Méranger, TH. (2007). Pour un atelier d'écriture critique préambule: apprendre (avec) la critique. Disponible sur http://www.atelier-critique.fr

Michel, P. (1997). Les méthodes cognitives: apprendre autrement à l'école. Armand Colin Éditeurs.

Ministre Des, Canada. Multiculturalisme and Citizenship Canada, Canada. Multiculturalisme et Citoyenneté & Approvisionnements et Services Canada (2014). Pour un style claire et simple- guide du formateur. Approvisionnements Et Services.

Mohammed, T. & Lotfy, S. (2017). L'efficacité d'une unité basée sur les courts-métrages sur le développement de quelques compétences de l'expression orale et quelques compétences de l'écriture critique en FLE chez les étudiants de troisième année du département de français à la faculté de pédagogie. Revue de lecture et savoir, université d'Ain Chams, faculté de pédagogie, 191, 1-42.

Perrenoud, PH. (1996). La pédagogie différenciée. CAP – Fiche de cours de Luc Quinet.

Perrenoud, PH. (2015). Différencier: un aide-mémoire en quinze points. In Vivre le primaire (Québec), mars- avril, 2.

Prud'homme, L. (2007). La différenciation pédagogique: Analyse du sens construit par des enseignantes et un chercheur-formateur dans un contexte de recherche-action-formation (Thèse de doctorat, université du Québec en Outaouais en association avec université du Québec à Montréal).

Rey-Debove, J. (1999). Dictionnaire du français, référence apprentissage. Clé international.

Roy, A. (2005). Manifestations d'une pensée complexe chez un groupe d'étudiants -maître à l'occasion d'un cours de mathématiques présenté selon une approche philosophique (Thèse de doctorat, université du Québec à Montréal).

Roy, A. (2014). Le concept de soi et la motivation d’élèves du primaire: Rôle modérateur de la différenciation pédagogique (Thèse de doctorat, université Laval).

Seyame, W. (2015). Unité basée sur l'enseignement différencié pour enrichir le vocabulaire chez les élèves du cycle primaire. Revue de lecture et de savoir, 161, 1-80.

Tachot, A. (25 juillet 2016). Comment susciter la motivation des apprenants? disponible sur https://www.exclusiverh.com/aricles/digital-learning

Zakhartchouk, J.-M. (2001). La pédagogie différenciée renforce-t-elle l’exclusion? In Lorcerie, F. & Zakhartchouk, J.-M. L’école et l’exclusion. Cahiers pédagogiques, 391, 24.

المراجع الإنجليزية

Bean, J. C. (2001). Engaging ideas: the professor's guide to integrating writing, critical thinking, and active learning in the classroom (1^st ed.). Jossey Bass Higher& Adult Education Series.

Calkin, A. (1990). Measuring critical writing to write. Journal of precision teaching and celebration, 14(1), 89-90.

Chandler, S. (2007). Fear, teaching composition, and students' discursive choices: re-thinking connections between emotions and college. Student Writing, composition, studies, 35(2), 53-70.

Dunn, R. & Griggs, SH. A. (2000). Practical approaches to using learning styles in higher education. Bergin & Garvey.

Elder, L. & Paul, R. (2006). Critical thinking and the art of substantive writing, Part III. Journal of developmental education, 30(1), 32-33.

Ennis, R. H. (1985b). A Logical Basis for Measuring Critical Thinking Skills. Educational Leadership, 43(2), 44-48.

Ferrier, A. M. (2007). The Effects of Differentiated Instruction on Academic Achievement in a Second-Grade Science Classroom (Doctoral Dissertation, Walden University).

Goodnough, K. (2010). Investigating Pre-Service Science Teachers' Developing Professional Knowledge Through the Lens of Differentiated Instruction. Research in Science Education, 40(2), 239- 265.

Halpern, D.F. (2014).Thought and knowledge: An introduction to critical thinking (5^e ed.). Psychology Press.

Helterbran, V. (2007). Promoting critiquing critical thinking through discussion. Journal of college teaching&learning, 1(6), 1-10.

Hunsaker, R. (2006). Understanding and developing the skills of oral communication: speaking and listening. Harper Collins.

Jarvis, J. M. & Tomlinson, C. (2009). Differentiation: making curriculum work for all students through responsive planning and instruction. In systems and models for developing programs for the gifted and talented (2^nded.). Creative Learning Press, 599-628.

John, C. (1999). Critical thinking thoughtful writing: A rhetoric with readings. university of New York Press.

Kennison, M. (2006). The evaluation of students' reflective writing for evidence of critical thinking. Nursing education perspectives, 27(5), 269-273.

Lyons, T. (2008). Why Johnny has difficulty making his point general semantics, critical thinking, and student writing. ETC, April, 126-133.

Malcom, N. (2006). Analyzing the news: teaching critical thinking skills in a writing intensive social problems course. Teaching sociology, 34, April, 43-149.

Paul, R. W. (1993). The logic of creative and critical thinking. American Behavioral Scientist, 37(1), 21-39. from Sage Publications on November 28, 2012.

Reay, A. (27 December, 2018). The importance of critical thinking in writing and how to apply it. Retrieved from webwriterspotlight.com/importance-of-critical-thinking-when-writing

Robinson, L., Maldonado, N. & Whaley, J. (2014). Perceptions about implementation of differentiated instruction. Paper presented at the Mid-South Educational Research (MSERA). Annual Conference.

Storch, Z. (2005). Collaborative critical writing in classroom. Free Press.

Student Learning Development, university of Leicester (2009). What is critical writing? Retrieved from http://www2.le.ac.uk/offices/id/ressources/writing/writing-resources/critical-writing

Thombson, K. (2001). The effect of prewriting strategies on the quality of writing and critically by Fifth Sixth_ Grade students.

Tomlinson, C. A. (1999). The differentiated classroom: Responding to the needs of all learners. Association for Supervision and Curriculum Development.

Tomlinson, C. A. (2005). Grading and differentiation: paradox or good practice? Theory into Practice, 44(3), 262- 269.

Tosuncuoglu, I. (2018). Critical thinking for writing. ELT Research Journal, 7(4), 151-160.

Wade, L. (1999). Using dialogue to develop critical thinking. Journal of language development, 5(1), 92-161.

Watts‐Taffe, S., Laster, B. P., Broach, L., Marinak, B., McDonald Connor, C., & Walker‐Dalhouse, D. (2012). Differentiated instruction: Making informed teacher decisions. The Reading Teacher, 66(4), 303-314.‏

Wilson, W. & Papadonis, J. (2006). Differentiated instruction for social studies instructions and activities for diverse classroom. Walch Publishing. Retrieved from walch.com/samplepages/059113

Wright, L. (2012). Critical reading: An introducing to analytical reading and reasoning (2sd.ed.). Oxford university press.

Xiang, W. (2004). Encouraging self-monitoring in critical writing by students. ELT Journal, 58(3), 238-246.

Young, L. (1992). Critical thinking skill: definitions, implications for implementation. NASSP Bulletin, 76, 47-54.

Younis, I.M.H. (2013). General education teachers' and learning disabilities teachers' level of knowledge of differentiated instruction. Life science journal, 10(2), 1879-1886.

Zamel, V. (1992). Writing one's way into reading. TESOL Quarterly, 26(3), 463-485.