مدى تأثير کتابات الطلاب الفلسطينيين باللغة الفرنسية في القراء الفرنکوفونيين وفق الإنسانية وبعض المتغيرات

نوع المستند : بحوث فی مجال المناهج وطرق التدریس

المؤلف

جامعة بير زيت- فلسطين

المستخلص

استهدفت الدراسة معرفة درجة تواجد القيم الإنسانية في الکتابات الأدبية المکتوبةباللغة الفرنسية في القصة القصيرة, لدى طلبة اللغة الفرنسية في بعض الجامعات الفلسطينية ومدى تأثر هؤلاء الطلبة بالقيم الإنسانية ومدى تأثير هذه الکتابات الأدبية والمکتوبة على شکل قصص قصيرة على القارئ في بعض الدول الفرنکوفونية، وشملت هذه الدراسة طلبة الجامعات الفلسطينية, في کل من جامعة بير زيت, وجامعة النجاح الوطنية, وجامعة الخليل في الضفة الغربية, وکل من جامعة الأقصى, والجامعة الإسلامية في قطاع غزه. هذه الجامعات الخمس تحتوي على أقسام للغة الفرنسية وتتنوع فيها برامج اللغة الفرنسية ما بين رئيسي وفرعي. والطلبة المشمولون في هذه الدراسة هم طلبة السنة الثالثة والرابعة المتخصصون في دراسة اللغة الفرنسية في الجامعات الخمس المذکورة.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


الهوامش والمراجع:
1/ ترجمة الباحث من الفرنسیة إلى العربیة، لقاء مفتوح
2/ ابن منظور، لسان العرب، خیاط یوسف، المحیط-، دار العرب، بیروت
3/ عبد النور، جبور، 1984 المعجم الأدبی، دار العلم للملایین/ بیروت. ( ص 212)
4/ المدینی، احمد، بلا تاریخ، فن القصة القصیرة بالمغرب الأقصى- فی النشأة والتطور والاتجاهات- دار العودة/ بیروتص71
5/ الشارونی، یوسف، 1967، دراسات فی الروایة والقصة القصیرة، مکتبة الأنجلو المصریة/ القاهرة ص294
6/ سلام، محمد زغلول، 1973، دراسات فی القصة العربیة الحدیثة (أصولها- اتجاهاتها- أعلامها)، منشأة المعارف/الإسکندریة. ص 66
7/ الحاجری، محمد طه، 1976، نشوءفنالقصةفیالأدبالعربیالحدیث(مقال) مجلة الثقافة ع 28 / مصر. ص7
8/ نصار، حسنی، 1976، جذور القصةالحدیثةفیالأدبالعربیالقدیم (مقال)، مجلةالکاتب ع 188/ القاهرة ص24.‏
9/ ضیف، شوقی، 1961، الأدبالعربیالمعاصر فیمصر(ط10 )، دار المعارف/القاهرة. ص208
10/ المصدر السابق ص 209
11/ الطریفی، عبد الله بن إبراهیم وآخرون، 1996، الثقافةالإسلامیةتخصصاومادةوقسما علمیا،جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامیة، مطابع الجامعة/ الریاض. ص 14
12/ معجمالمعانیالجامع،قاموسعربیعربی
13/ بن حمید، صالح وبن ملوح، عبد الرحمن، 1998، موسوعةنضرةالنعیمفیمکارمأخلاقالرسولالکریم، م1 ص 78، دار الوسیلة للنشر والتوزیع /جدة
14/ اسکندر، نجیب، 1962، قیمناالاجتماعیةوأثرهافیتکوینالشخصیة، مکتبة النهضة المصریة/القاهرة. ص 17،18
15/ لویسملیکة، 1989، سیکولوجیةالجماعاتوالقیادة، الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة. ص 796
16/ صلیبا، جمیل، 1982، المعجمالفلسفی بالألفاظ العربیة والفرنسیة والإنکلیزیة واللاتینیة، دار الکتاب اللبنانی. الجزء الثانی، ص 211
17/ بن حمید، صالح وبن ملوح، عبد الرحمن، 1998، موسوعةنضرةالنعیمفیمکارمأخلاقالرسولالکریم/ م1 ص 78، دار الوسیلة للنشر والتوزیع /جدة
18/ برهومة، عیسى، 2015، القیم الإنسانیة فی مقررات تعلیم اللغة العربیة لغة أجنبیة، مجلة اللسانیات العربیة ع 1، مرکز الملک عبد الله بن العزیز الدولی، الریاض.
19/ القرضاوی، یوسف، 2001، ملامحالمجتمعالمسلمالذیننشده،(الفصلالسابعالقیمالإنسانیة). مؤسسةالرسالةللطباعةولنشروالتوزیع، غزة. ص 159.
20/ الحدید (25)
21/ العلق (1)
22/ الزمر(9)
23/ فصلت (3)
24/ البقرة (111)
25/ الإسراء (36)
26/ المائدة (89)
27/ آل عمران (103)
28/ الممتحنة (8)
29/ البقرة (190)
30/ سبأ (31)
31/ نصر، سعاد، 2012، تفاعل القیم الإنسانیة فی الأدب، مجلة حراء الإلکترونیة،ع 30/ اسطنبول
32/ المیلاد، زکی، 2013، الفکر الإسلامیوالنزعةالإنسانیة، مؤسسة الانتشار العربی، بیروت.
33/ صالح، هاشم، 2015، کیف نشأت النزعة الإنسانیة فی الفکر الأوروبی؟، الشرق الأوسط،ع 13531/لندن
34/ المصدر السابق
35/ الأحول، محمد، 1992، القیمة الإنسانیة عند " رالف بارتون بیری"، جامعة الزقازیق، کلیة الآداب، مصر.
36/ صالح، محمد،2009، الأبعاد الفلسفیة لمفهوم الحق فی القران الکریم وأثره على منظومة القیم، قسم العلوم السیاسیة، جامعة النیلین، العدد السادس، السودان.
37/ زاید، أمیرة عبد السلام، 2013، قیم الانتماء الثقافی والعلمی لدى طلبة الجامعات فی ضوء متغیرات العصر، مجلة العلوم التربویة، م 21، عدد 3، جامعة کفر الشیخ/ مصر
38/ المفرجی، ریام، 2013، آثار الاحتلال على منظمة القیم الاجتماعیة للمجتمع العراقی، مجلة البیان/الریاض
39/ فضلالله، محمدحسین، 2008،محموددرویش: شاعر فلسطینورمزقضیتها، بینات/لبنان
40/ الاطرش، جونی، 2007، لمحة فی تاریخ التعلیم العالی الفلسطینی، مؤسسة فلسطین للثقافة/ دمشق
41/ برهومة، عیسىى2015، القیم الإنسانیة فی مقررات تعلیم اللغة العربیة لغة أجنبیة، قسم اللسانیات التطبیقیة، العدد1، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامیة/ الریاض
42/الدباغ، مقداد، تصنیفات القیم، مجلة العلوم والتربیة النفسیة/ ع 89، مملکة البحرین
43/ المزین، محمد حسن، 2009، دور الجامعات الفلسطینیة فی تعزیز قیم التسامح لدى طلبتها من وجهة نظرهم، عمادة الدراسات العلیا جامعة الأزهر غزة، رسالة ماجستیر
45/الهواری، ماهر،1982، العلاقة بین القیم والسمات الشخصیة، مجلة کلیة الآداب، جامعة الملک سعود.
مواقع الکترونیة:
1/ وزارة التربیة والتعلیم العالی، الدلیل الإحصائی السنوی لمؤسسات التعلیم العالی الفلسطینیة 2015/2016 لمؤسسات التعلیم العالی الفلسطینیة، رام الله،فلسطین
http://www.mohe.pna.ps/services/statistics
2/ مرکز المعلومات الوطنی الفلسطینی-فدا نبذة عن الجامعات الفلسطینیة
3/ جامعة بیر زیت
http://www.birzeit.edu/ar
4/ جامعة النجاح الوطنیة/نابلس
https://www.najah.edu/ar/
5/ جامعة الخلیل
6/ جامعة الأقصى/غزة
7/ الجامعة الإسلامیة /غزة
http://www.iugaza.edu.ps/
8/ فیدیو للقاء مفتوح باللغة الفرنسیة حول تجربة کتابة طلبة اللغة الفرنسیة فی فلسطین، معهد العالم العربی/باریس